染髮劑中的芳香胺族類成分毒性高、上色快、持久力好、色牢固強,但卻是致敏的元兇和可能導致癌症的幫兇。芳香胺族類成分存在遺傳毒性的問題,懷孕的人應避免使用染髮劑。染髮產品成分與標籤不符的問題也普遍存在;不但如此,還出現了各種快速染、輕鬆染、泡泡染等新型簡易型染髮劑,這些產品帶來了更多健康的隱憂。雖然這些產品操作簡便且節省時間,但許多消費者可能不知道,衛生署並未核准這類產品 (點擊了解法規)。

(取自: 印度生活館新聞專欄:染髮劑–美麗背後的代價知多少 ?)

<aside> 👉 芳香胺與乳癌有關?(原文) https://www.bcpp.org/resource/aromatic-amines/

</aside>

原文翻譯


芳香胺

芳香胺是工業和製造工廠、菸草煙霧、商業染髮劑和柴油引擎廢氣中發現的化學物質。

許多是致癌物和內分泌幹擾物,可能會增加乳癌的風險。

Screenshot 2024-07-23 at 9.13.51 PM.png

什麼是芳香胺?

芳香胺是製造塑膠、工業化學品和其他產品的副產品。它們可分為三類,並被國際癌症研究機構 (IARC) 列為已知的人類致癌物。

芳香胺在哪裡發現?

芳香胺廣泛存在於鋼鐵、染料、製藥、煉油、個人家庭服務、紡織製造、皮革製造和橡膠等行業。它們也存在於菸草煙霧、熟肉、染髮劑和柴油引擎廢氣中,並且可以透過燃燒木片產生。

有哪些證據顯示芳香胺與乳癌有關?

橡膠廠女工接觸芳香胺。隨後,她們罹患乳癌的風險增加了 3.7 至 10 倍。 使用含有芳香胺的染髮劑的女性罹患乳癌的風險高出 23%。 接觸芳香胺的哺乳動物細胞會發生 DNA 損傷。DNA損傷的累積可導致癌症,包括乳癌。 使用人類乳腺癌細胞進行的研究表明,芳香胺形成的結構表明細胞內 DNA 損傷。 DNA 損傷的累積可能導致腫瘤的發生。一項對雌激素敏感的乳癌細胞的研究表明,一些芳香胺可以模仿雌激素。這可能會增加腫瘤的發展。攝入芳香胺(PhIP)會導緻乳腺腫瘤。

誰最有可能接觸到芳香胺?

吸煙者、經常使用染髮劑的女性以及可能產生芳香胺的行業的員工最有可能接觸。

誰最容易受到健康影響?

青春期至分娩期間的女性最容易受到傷害。在此期間接觸芳香胺等化學物質會增加女性晚年罹患乳癌的風險。

避免暴露的主要技巧是什麼?